恋空 ＊ ３

偽りからのスタート
start from deceit
虚假的开始

あ～！超おなか減ったし～っ
oh~! Super hungry~
啊！超饿的~

待ちに待った昼休み
Long waited lunch break
期待已久的午餐时间

美嘉はいつものように机の上で弁当を開く。
Mika opens her Bento (lunch box) on her desk as usual
美嘉往常的在桌上打开饭盒。

学校は面倒だけど、
schools troublesome... however...
学校是有点麻烦。。但是。。

同じクラスで仲良くなったアヤとユカと
made friends with Aya & Yuka in class..
在班上交了新朋友阿亚和优嘉。。

一緒に弁当を食べるのが学校生活の中で唯一の楽しみな時間だ。
having lunch box together is the only fun time in school life...
一起吃着饭盒是学校生活中唯一有趣的时间。。。

恋空 ＊ ２

けれど君に出会っていなければ
However if did not met you
但是如果没遇见你

こんなに嬉しくて
such gladness
如此的快乐

こんなに優しくて
such kindness
如此的友善

こんなに愛しくて
such loveness
如此的爱着

こんなに温かくて
such warmness
如此的温暖

こんなに幸せな気持ちを知る事もできなかったよ・・・。
such happiness would not be known...
如此的幸福的感觉都不能知道。。。

涙こらえて私は今日はも空を見上げる。
holding back the tears... today looking up at the sky...
撑住眼泪的我今天向天空往上看

空を見上げる。
looking up at the sky
向天空往上看

恋空 ＊ 1

もしもあの日君に出会っていなければ
If that day I did not met you
如果那天没有和你碰面

こんなに苦しくて
such toughness
如此的困难

こんなに悲しくて
such sorrowful
如此的悲哀

こんなに切なくて
such sadness
如此的痛苦

こんなに涙があふれるような思いはしなかったと思う
tears in the eyes.... none.... I think....
泪水如此的流下。。。我想都没有吧。。。

Entry

恋は思い通りにいかないもの・・・
Love is not that what you think
爱情不是你想要的

だけど・・・
however
但是

だから・・・
So
所以

追いかけてしまう。
go after it
追求吧

身近に起こっている様々な事件
Various incident happening around
身边发生各种各样的事件

あなたならどこまで乗り越えられますか？
If were you.. how you over come it?
如果是您， 怎样克服呢？

衝撃的な結末があなたを待っています。
waiting for you and shocking ending
等待您和震惊的结局

切なくて苦しくてけど、なぜか心温まる。
somehow feel sad and painful, why deep inside the heart felt warm
虽然感到伤心和痛苦，但为什么心中感到温暖